¡Lo más vendido!

Información

Fabricantes

Proveedores

No hay proveedores

Entrevista a Romain Magnaudeix del Château Vieux Larmande - Saint Emilion, Francia

Entrevista a Romain Magnaudeix del Château Vieux Larmande - Saint Emilion, Francia

vignesQuelles sont les principales caractéristiques des vins de Saint Emilion ?
¿Cuáles son las principales características de los vinos de Saint Emilion?

Les vins de Saint Emilion sont des vins assez fins, assez élégants. Ce sont plutôt des vins féminins je dirais, qui, en général, n'ont pas des grosses masses taniques. Ce sont plutôt des vins plaisants même jeunes qui peuvent très bien se garder dans le temps

Los vinos de Saint Emilion son vinos finos y elegantes. Son más que nada vinos femeninos diria yo, generalemnte no contienen grandes cantidades de taninos. Son vinos muy agreadables desde jóvenes y que pueden guardarse un buen tiempo.

Chateau vieux LarmandePouvez nous parler plus en détails de vos vins, notamment Le Château Vieux Larmande 2010 et Le Tertre de Sarpe 2011 ?
¿Podría contarnos un poco más de vuestros vinos, sobretodo del Château Vieux Larmande 2010 y el Tertre de Sarpe 2011?

Nous, on essaie de faire des vins en restant sur l'élégance, sur la typicité des vins de Saint Emilion. Le vieux Larmande est notre principal vin, notre bestseller. On cherche à faire des vins avec un gros volume en bouche, très soyeux, du fruit mais à la fois tout en velours. 

Nosotros intentamos hacer vinos que conservan la elegancia tipica de los vinos de Saint Emilion. El Château Vieux Larmande es nuestro pincipal vino, nuestro Best Seller. Buscamos hacer vinos con un gran volumen en boca, muy sedoso, afrutado pero a la vez aterciopelado. 

Le tertre de Sarpe est plutôt notre vin plaisir, 100% merlot. Très agréable à boire jeune, tout en rondeur, tout en finesse.

El Tertre de Sarpe es nuestro vino placer, 100% merlot. Muy agradable a beber desde joven, resaltando su redondez y delicadeza.

 

Magret de CanardQuels seraient pour vous les plats idéals pour accompagner vos vins ?
¿Cuáles serían los platos ideales para maridar con sus vinos?

Moi je suis très simple, le plat idéal serait une bonne entrecôte à la bordelaise, un bon magret de canard. Ça va rester simple mais c'est ce qui ira le mieux avec les vins de Saint Emilion, notamment les vins de la  propriété familiale

Yo soy muy prático, el plato ideal para mí sería un buen entrecot a la Bordolesa o un buen magret de pato. Es simple pero es lo que iría mejor con los vinos de Saint Emilion y sobretodo con los vinos de  nuestra propiedad familiar.

Pouvez-vous nous parler des récompenses que ces vins ont obtenues ?
¿Podría contarnos un poco sobre los premios que estos vinos han obtenido?

Le Château vieux Larmande 2010 a a eu pas mal de récompenses : il a gagné une médaille d'or au Concours Mondial de Bruxelles, une médaille d'or au Concours des Vignerons Indépendants,  une médaille d'argent au Concours de  Féminalise. Le 2010 a été le grand millésime qu'on a eu dernièrement. Mon grand millésime à moi.

Le Tertre de Sarpe 2011 a été nommé Lauréat de la Coupe des Crus de Saint Emilion. Ça a été dégusté sur plusieurs millésimes, dont le 2011 qui faisait partie de la coupe.

El Château Vieux Larmande 2010 ha ganado varios premios: una medalla de oro en el Concurso Mundial de Bruselas, una medalla de Oro en el Concurso de Viñedos Independientes, una de plata en el Concurse Feminalise.  El 2010 ha sido la mejor añada que hemos tenido en estos últimos tiempos. Ha sido mi gran añada.

El Tertre de Sarpe 2011 ha sido nominado finalista en la Copa de Grandes Cosechas de Saint Emilion. Han sido degustadas varias añadas, entre las cuales se encuentra la 2011.

 

Merci beaucoup pour nous avoir dédié quelques instants pour répondre à nos questions et félicitations à nouveau pour vos excellents vins !
¡Muchas gracias por dedicarnos un tiempo para responder a nuestras preguntas y felicitaciones nuevamente por sus exelentes vinos!

Leave a Reply

* Name:
* E-mail: (Not Published)
   Website: (Site url withhttp://)
* Comment:
Type Code